1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Tek yapman gereken karıma göz kulak olmak.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ona iyi bak.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Bu kadar korkan şey ne?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Kaçırılmak.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Benim hatamdı. Suçlu bendim.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
O zaman... suç işliyor.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Hangi suç?

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Hayatımı kurtarmak için her şeyin yapılacağına söz verirdim.

9
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Bunu daha önce de yapmıştım. Tekrar yapmayı düşünüyorum.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Nasıl yapılacağını biliyorum.

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Nina Rabbit'i nasıl elde edeceğimi biliyorum.

12
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Çitler, alarmlar ve benzeri şeyler hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Bu şekilde fazla arama olmayacaktı.

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Nina! Sorun değil. Sadece benim.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Benim, çok korkuyorum.

16
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Gezegen polise söylemeyecek, o yüzden nasıl göründüğün önemli değil.

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Köpekler cihazda, sen oradasın, bana geliyorsun sandığım anda geldiler.

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Dayanamadılar.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Sorun değil.

20
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Eve gitmek istiyorum.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
MÜZİK

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
MÜZİK

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Polisi aramak pek mantıklı olmaz Bay Garland.

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Eğer kızıma zarar verirsen.

25
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Eğer bunu yaparsan onu öldürürüz, oldukça ciddiyim.

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
MÜZİK

27
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Polisi arayacaktım. Yapılması gereken apaçık bir şeydi.

28
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Ama sonra birdenbire bu insanların bileceğine ikna oldum.

29
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Ve böylece telefonun dinlenmesini kaldıracakları söylentisini rahatsız edeceklerdi.

30
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Bir şekilde beni izliyorlardı.

31
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Sanki her yerde gözleri varmış gibi.

32
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Muhtemelen daha önce hiç Bob-kaltak köklerine sahip olmamıştı.

33
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Saatlerce dünyaya ölü kalacak.

34
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Açlıktan ölüyorum. Bu harika, Tilly.

35
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Her şeyi düşündün.

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Evet yaptım, değil mi?

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Bu yüzden yine de unutabilirim.

38
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Chandel, aslında soruyorum.

39
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Garnet henüz hiçbir konuda anlaşmaya varmadı.

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Ama yapacak, değil mi?

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Chandel iki milyonu düşünüyor.

42
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Lanet sesini alçaltacak mısın?

43
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Hiçliğin ortasındayız. Bizi kim duyabilir?

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?

45
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Peki, bunun hakkında konuşmak için daha iyi bir zaman var mı?

46
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Çocuğumuz var ve bu bana bağlı.

47
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Buraya çok emek verdim.

48
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Bunu aklında tut. Sana hiçbir şey borçlu değilim.

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Sensin Rose. Ben?

50
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Elbette. İki milyon. İyi. İki milyon.

51
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Doğru gibi görünüyor.

52
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Bununla ne yapacağız?

53
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Büyük bir not mu olacak?

54
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Çünkü boya falan sürebiliyorum.

55
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Nasıl bileceğiz?

56
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Prenses onu bize verecek.

57
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ah evet. Cebinde olacak.

58
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ama bu adil bir değişiklik.

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ve demek istediğim, eğer dinlersen,

60
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
onu kandırmaya çalışmamasıdır.

61
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Söyle, onu tanıyorum.

62
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Unutma, bunu daha önce de yapmıştım.

63
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Geçen sefer parayla ne yaptın?

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Ne?

65
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Geçen sefer parayı ne yaptın dedim.

66
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Bu gerçekten seni ilgilendirmez.

67
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Küçük bir çocuk için çok fazla lolipop olsa gerek.

68
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Bunun seni ilgilendirmediğini söyledim, tamam mı?

69
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ne dediğini duydum ve görmezden gelmeyi seçtim.

70
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Elbette.

71
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Eğer beş yıl sonra elimde bunlardan biraz kaldıysa, bir keşiş gibi yaşadığımı düşünmüş olmalısın.

72
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ama çoğunda sen de bu işin içindeydin, değil mi?

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Yakın zamanda farklı türde bir maske alabilir miyiz?

74
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Her biri bir şeyler stoklayacak. Bence gerçekten her biri.

75
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Kadınlar bunları nasıl giyer?

76
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Sanırım kızarıklığım var.

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
MÜZİK

78
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Sanırım burada onunla uyuyacağım.

79
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Daha iyi fikirleriniz var mı?

80
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Evet. Bende birkaç tane var.

81
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Hayır, öyle değil mi Bolt. Sen. Merak etme.

82
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Boyanın kurumasını izlemeyi tercih ederim.

83
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Pekala, haydi şu paketi bitirelim.

84
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Kafalarını karıştırmak için üzerinde Northampton adresi olan bu zarfı buldum.

85
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
Dönüşte Jared'in kutusuna koyabilirsin.

86
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
O halde, güvenli tarafta olmak için minibüsü yarın tekrar hareket ettirin.

87
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Çok otoriter olmaya başladın.

88
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Evet? Peki sen ne düşünüyorsun? Onu hareket ettirmememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

89
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Ben söylediğimde taşıyacağız.

90
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
MÜZİK

91
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
MÜZİK

92
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
MÜZİK

93
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
MÜZİK

94
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
MÜZİK

95
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
MÜZİK

96
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
MÜZİK

97
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
MÜZİK

98
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
MÜZİK

99
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
MÜZİK

100
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
MÜZİK

101
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
MÜZİK

102
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
MÜZİK

103
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Columbia'ya işinin bittiğini söyle.

104
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Gönderiyi yapacak mısın? Güzel bir sohbet var.

105
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
MÜZİK

106
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
MÜZİK

107
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
MÜZİK

108
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
MÜZİK

109
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
MÜZİK

110
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
MÜZİK

111
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ne dedin Tim?

112
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Bana söylediğin her şey.

113
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Prensesi alır almaz onu geri alabilirsin.

114
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Ve daha sonra oyuna göre biri.

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
MÜZİK

116
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Nasıl aldı?

117
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Üzgündü.

118
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
MÜZİK

119
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Sen yetersiz ifade etme ustasısın, değil mi Joe?

120
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Neden?

121
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Otelinizin mükemmel göründüğünü buldum.

122
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Daha sonra düzeltip Garmus'u tekrar arayacağım.

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Bebekler.

124
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
MÜZİK

125
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
İhtiyacımız olan bunlar.

126
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
MÜZİK

127
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
MÜZİK

128
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
MÜZİK

129
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
MÜZİK

130
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
MÜZİK

131
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
MÜZİK

132
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
MÜZİK

133
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
MÜZİK

134
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
MÜZİK

135
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Üzgün olduğumu söylemeye geldim.

136
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Peki ya?

137
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Dün geceyle ilgili endişelendiğini biliyorum.

138
00:08:05,000 --> 00:08:12,000
Ralph'e bizden bahsedeceğimi söyledim ama o, pansiyonundaki bazı meslektaşlarını görmeye gitti ve geri döndüğünde ben yatmıştım.

139
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Üzgünüm.

140
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ona bu gece söyleyeceğim, söz veriyorum.

141
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
İyi misin?

142
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Evet, iyiyim, evet.

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Başka bir şey daha var.

144
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ne?

145
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Bugün yanınızda olacağımı söylediğimi biliyorum ama bu arkadaşlar aradı.

146
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Bölgedeler. Öğle yemeğine gelmek istiyorlar. Onları erteleyemedim.

147
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Uzun sürmeyecek. Sorun değil mi?

148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Hayır, hayır, sorun değil.

149
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Henüz Jessica'yla konuşmadın mı?

150
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Jessica, neden?

151
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Bu zor. Elbette öyle olmalı.

152
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Yeniden yeni bir okula başlıyoruz.

153
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Yakında sakinleşecek. O yaşlarda yapıyorlar.

154
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Paul, gerçek bir aile gibi bir arada olmamızı sabırsızlıkla bekliyorum.

155
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Kabuslarımı aldın. Bunu biliyor musun?

156
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Hayatım, hasta görünüyorsun. Bu benim suçum mu?

157
00:09:01,000 --> 00:09:07,000
Hayır, hayır. Sadece biraz yorgunum. Hepsi bu. Bak, bir şeye devam etmem gerekiyor. Üzgünüm.

158
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Bu gece Ralph'a söyleyeceğim. Söz veriyorum. Çok yakında gideceğiz.

159
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ne farklı bir sat yapar.

160
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Artık yüzünüzü görebiliyoruz ve bu elmacık kemiklerini belirginleştirecek.

161
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
Yakında bir yarışma düzenleyeceğim, bu yüzden daha çok bakış açısıyla bakmam gerekecek.

162
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Ama dostum, sorun mu var?

163
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Bunlarla ilgili bir şeyler yapabilir misiniz?

164
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Yiyecek bir şey ister misin?

165
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Seni annem mi gönderdi?

166
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Annen? Anneni tanımıyorum.

167
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Onlar atın kırmızısı.

168
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Onlar mı?

169
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Beni geri almaya mı çalışıyor?

170
00:10:08,000 --> 00:10:15,000
Annemi uzun zamandır görmüyorum. Görüyorsun ya, o olabileceğini düşündüm. Eskiden büyük heyecanları vardı. Bu pek hoşuma gitmedi.

171
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
Evet, hayat bu, ben...

172
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Akşam yemeğini ye.

173
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Hadi gidelim.

174
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Haydi, tekrar kalkalım.

175
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Şimdi eve gitmek ister misin?

176
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Yarın eve gidebiliriz.

177
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Şimdi gitmek istiyorum.

178
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Uzun sürmeyecek.

179
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Dinle, yapma bunu, ben...

180
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Her şeyin olması gerekiyordu. Devam et.

181
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Hiçbir işe yaramayacak, değil mi?

182
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Ama zaten yeterince kötü hissediyorum.

183
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
O yüzden durdur şunu.

184
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Onu paketliyorum, Will.

185
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Buna dayanamıyorum.

186
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Hepimizin uygulayacak kötü şeyleri var.

187
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Onu paketliyorum!

188
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Tamam, seni evine götüreceğim. Evet? Sadece ağlamayı bırak. Seni evine götüreceğim.

189
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Ne cehenneme gidiyorsun?

190
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Dışarıda değildim. Ben...

191
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Ne?

192
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Sadece biraz öne kaydım, hepsi bu. Özür dilerim, biraz sallanıyordu. Hepsi bu.

193
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Zaten yakında taşıyacaklar.

194
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Çocuk nerede?

195
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Arkada değil. Biraz üzgündü.

196
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Sana henüz söylemedi mi?

197
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Bana ne olduğunu söyle.

198
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Hayır dedin.

199
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Silahımı duydun, hayır dedi!

200
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Rob, seni özlediğin için üzgünüm. Çok meşgul.

201
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Bir ara gelip bir hafta geçireceksin, söz.

202
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
İyi olacağım. Güle güle.

203
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Onu hiç tanımıyordum.

204
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Onun tüm dünyası birdenbire bana yabancılaştı.

205
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Onu kaçıranlara vermeyi bile düşündüm.

206
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Sonuçta Abslan'ın buna gücü yetiyordu.

207
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
İçinde bulunduğum durum buydu.

208
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Senin çocuğun olsaydı, öyle olmaz mıydın?

209
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Ben çocuktum.

210
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Ben çocuktum.

211
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Ben çocuktum.

212
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Ben çocuktum.

213
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Ben çocuktum.

214
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Senin çocuğun olsaydı, öyle olmaz mıydın?

215
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Bu durumla daha fazla uğraşamayacakmışım gibi geliyordu.

216
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.

217
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Evde kimse var mı?

218
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Sadece seni düşünüyordum.

219
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Burada olduğun için çok mutluyum.

220
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Kocanız eve saat kaçta geliyor?

221
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Geç mi, neden?

222
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Sorun nedir? Bununla devam etmek istemiyor musun?

223
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Bu o değil.

224
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Eğer daha fazla zamana ihtiyacın varsa bunu Ralph'a henüz söylememe gerek yok.

225
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Bu mu?

226
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Yapmamamı mı tercih ederdin?

227
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Bu ne tür bir kuş?

228
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Kuş?

229
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Bilmiyorum.

230
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Paul, ne oldu?

231
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Kocanızın şimdiye kadar evde olacağını umuyorum.

232
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Temas kurdular, değil mi?

233
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Beni kaçırmalarına yardım etmeni istiyorlar.

234
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Yapamayacağımı söyledim.

235
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Yapamadım.

236
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Aman Tanrım.

237
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Telefon yine 6.30'da değil.

238
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Polisi buldun mu?

239
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Çok geç bıraktım.

240
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ne kadar süredir devam ediyor?

241
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Neden bana söylemedin?

242
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Nasıl yapacağımı bilmiyordum.

243
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Sorun değil.

244
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Bununla ben ilgileneceğim.

245
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Polisin telefonu...

246
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Jessica'yı yakaladılar.

247
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Onların Fough olduğunu sanıyordum.

248
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Öyleler efendim.

249
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Numara 23, Millicent Force, çok hoş, o da biraz daha eski.

250
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Hayır, o değil.

251
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Diğer odamın anahtarını istiyorlar.

252
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Ah, evet.

253
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
23 ve 24 kadar uzun.

254
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Bunun için üzgünüm.

255
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Akşam yemeğine ihtiyacımız olacak efendim.

256
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Bu gece değil, teşekkürler.

257
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Teşekkür ederim.

258
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Biri bunları alacak.

259
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Burası Bolling Brook Hall, şehrin hanımı.

260
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Üzgünüm.

261
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Üzgünüm.

262
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Üzgünüm.

263
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Üzgünüm.

264
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Üzgünüm.

265
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Üzgünüm.

266
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Lindsay Bedden kahvaltısında Brook Hall'a sipariş vereceğiz.

267
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Hoş geldiniz, dinleyin.

268
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Bir dakikalığına bizi ayrı odalara ayırdığını sanıyordum.

269
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Benden bıkmış olabileceğini düşündüm.

270
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
O halde neden iki odanız var?

271
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Kendi düşüncenle sessiz ol.

272
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Her şey ters gitti.

273
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Şimdi nasıl yapacağız?

274
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Garnet hayır diyor.

275
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Ne yapacağız?

276
00:16:21,000 --> 00:16:28,000
Gidip sonsuza kadar burada kalacağım.

277
00:16:28,000 --> 00:16:39,000
Bak ne diyeceğim, artık bana verdiğin televizyonumun yerini hiçbir şey tutamaz.

278
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Hiç bir şey.

279
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Onu her zaman saklayacağım.

280
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Bir hatırlatma olarak.

281
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Artık her şey yoluna girecek, değil mi?

282
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Olacağını biliyorum.

283
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Olmazsa her zaman Londra'ya dönüp başka birini deneyebiliriz.

284
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Mecbur kalırsam onu ​​bununla öldürürüm.

285
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Sonra kendimi öldüreceğim.

286
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Kimi öldürmek?

287
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Seni öldüreceğim.

288
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Daha önce söylediklerimi dinledin mi?

289
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Artık kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

290
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Bu bizden son gelişiniz.

291
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Bunu son kez anladın mı?

292
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Eğer ikna edilmeniz gerekiyorsa deliller sabah posta kutusunda olacak.

293
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Yapmam gereken tek şey bu.

294
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Bu daha iyi.

295
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Bu tamamen zamanla ilgili.

296
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Ve bunu yapabiliriz.

297
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Ve sabah prensesi alabiliriz.

298
00:18:08,000 --> 00:18:16,000
Buna değer Joe! Buna değer!

299
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Buraya gel.

300
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

301
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Bunu unutmayacağım.

302
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Onu unutmayacağım.

303
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Hayatımı kurtardın.

304
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ben senin misafirinim.

305
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Joe'ya olan sadıklığım.

306
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Her şey olacak.

307
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Yarın.

308
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Kilise burada.

309
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Bu şeritte.

310
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Silah parkta, araba burada.

311
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Ve uzaklaş.

312
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Sadece uzaklaş.

313
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Motor arızasıyla ilgili bir bahane uydurmuş olacak.

314
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Kemancı sopası bonnie'nin altına.

315
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Umarım ikna edicidir.

316
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Çünkü buraya kaçarsa onun için nasıl yaşlanacağız?

317
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
İkna edici olacaktır.

318
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Çocuğunun hayatı buna bağlı.

319
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Bunu kendisine açıkça ifade ettim.

320
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Ve hata yaptı, bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldık.

321
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Peki bunu yapar mıydık?

322
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Bize başka seçenek bırakmazdı.

323
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Yani bunu kim yapardı?

324
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Öncelikle zamanı geldiğinde.

325
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Diyelim ki hızlı olduysa hiçbir şey hissetmedi.

326
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Şimdilik bunu konuşmaya gerek yok.

327
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Şu an hiçbir şey yoktu diyorsun?

328
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Şşşt!

329
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Hatta sevgilinizsiniz.

330
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
İnsanların ondan çoğu zaman iğrendiğini düşünüyorum.

331
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Bir keresinde bana tutkunun seksle ilgili olmadığını söylemişti.

332
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Ama acı çekmekle ilgisi var.

333
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Sanki her şeyin daha büyük bir nedeni varmış gibiydi.

334
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Bu yüzden birini öldürecek olsa bile haklı olduğunu düşündüm.

335
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Bu nasıl olması gerektiği gibi olmalı.

336
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Burayı özleyeceğim.

337
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Hiçbir zaman böyle bir lüksüm olmadı.

338
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Yan odayı görmelisin.

339
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Ve militan musluk.

340
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
İpek filizleri, her şeyi var.

341
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Neden?

342
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Acele etmek.

343
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Geç kalıyor.

344
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Sana gerçeği söylemekten korkuyorum.

345
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Çok fazla iştah yok.

346
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Buna gerek yok.

347
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Korkmuyor musun?

348
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Hayır.

349
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Heyecanlıyım.

350
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Aynı şey olabilir, muhtemelen öyledir.

351
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Bu kadar para için heyecanlıyım.

352
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Öyle olduğumu biliyorum.

353
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Bırakın bir şeyler yoluna girsin.

354
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Ne?

355
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Bilmiyorum.

356
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Tahminlere göre yağmur yağacak, değil mi?

357
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Sağanak yağış.

358
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Kar yağışı yaşadım.

359
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Kimin umurunda?

360
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Her zaman gitmem gerekirdi ve bu onu getiriyor.

361
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Kızını geri istiyorsa neden olmasın?

362
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
İnsanlara güvenebileceğini sanıyorsun ama onlar sana yalan söylüyor.

363
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Buna dayanamıyorum.

364
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Bu yüzden soygun sırasında yaşlı adamı yaraladım.

365
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
Bana gülümsüyordu, küçük bir şaka yapıyordu.

366
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Ve ayağı her zaman alarm düğmesinin üzerindeydi.

367
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Sırf beni kandırabilmek için iyi biriymiş gibi davranıyordu.

368
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Onu usturayla kestim.

369
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
O bunu hak etti.

370
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Hadi.

371
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Yeterince zaman harcadım.

372
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Neye bakıyorsun?

373
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
İnsanların beni izlemesinden nefret ediyorum.

374
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Kapandığıma memnun olacağım, ya sen?

375
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Bütün bu konuyu kapatmaktan memnuniyet duyacağım.

376
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Anlaşmak.

377
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Neşelen, ha?

378
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Bir-iki saat sonra orada olacağım.

379
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Eğer baban ona söyleneni yaparsa zaten yapacaktır.

380
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Kapa çeneni!

381
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Çocukların cıvıl cıvıl olmasından nefret ediyorum.

382
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Rizzling beni sinirlendiriyor.

383
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Hiç ağlamadım.

384
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Onu tatmin etmeyecektim.

385
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Piçin.

386
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Tilly'nin fidye parasından nasıl bahsettiğini, geçen sefer onunla ne yaptığımı biliyor musun?

387
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Onun senin işin olduğunu söyledin.

388
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Geri verdim.

389
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Fidyeden payıma düşenin tamamını geri verdim.

390
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
İtalyanlara da aynısını yaptırmaya çalıştım ama deli olduğumu düşündüler.

391
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Sonra Gianni geldi ve eğer istemezsem ona verebileceğimi söyledi.

392
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
Kavga etmek zorunda kaldık, burnunu kırdım, onlar seni öldürmeden kaçmak zorunda kaldım.

393
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Parayı geri verdin.

394
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Bu yüzden eve geldiğimde soygunu yaptım. Meteliksizdim.

395
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Parayı neden geri verdin?

396
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Parayı neden geri verdin?

397
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Başarısız oldu, ben yaptım.

398
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Çabuk gidelim.

399
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Bu olmalı.

400
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Erken mi geldik?

401
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Hayır, hayır, geciktiler.

402
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Sen arabayı al, Jessica'yı alır almaz arabayı al ve git.

403
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Nerede olacaksın?

404
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Kardeşim avdayken evi düşünemiyorum.

405
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Adresi Jared'a göndereceğim.

406
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Bu bittiğinde, sana geleceğim.

407
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Ne zaman bitecek?

408
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Merak etme.

409
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Onlar buraya gelmeden beni öp.

410
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Daha önce Floransa'da bir kiliseydi.

411
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Belki de anında affedilmeyi umuyorlar.

412
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Doğru yerde miyim yoksa öyle olmalı mıyım?

413
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Geçen sefer her türlü sözü verdim.

414
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Hangi cehennemdeler bunlar?

415
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Artık sonuçlarına katlanmak zorundayım.

416
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Senden benim için yapmanı istedikten sonra beni bir daha tanımak istemeyeceksin.

417
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Elbette yapacağım.

418
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Yapmayabilirsin.

419
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Dün birkaç kez keşke seni onlara vermiş olsaydım dedim.

420
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Jessica'yı götürdüklerinde kendimi senin değersiz olduğuna inandırdım.

421
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Korktuğumuzda yaptıklarımıza göre kendimizi yargılamamalıyız.

422
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Ama aramızda asla aynı olmayacak. Nasıl olabilir?

423
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Ah.

424
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Tanrı.

425
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Oradalar mı?

426
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Tatlı aşkının öyle olduğuna bahse girerim.

427
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Arabada mı?

428
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Öyle olsa iyi olur.

429
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Joe'ya karşı nazik ol.

430
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
O geçiyor.

431
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Ne yapıyor?

432
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Arkama çökerdi dedi.

433
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Ölmüş olamaz.

434
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Yanlış yerdeyim.

435
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Tanrı.

436
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Hayır, bekle, bekle.

437
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Kardeşin bir aptal.

438
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Eminim.

439
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Harkrettin!

440
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Köpeğin evinden daha iyisini seçebilirdim.

441
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Diğer tarafa bakıyorlar, değil mi?

442
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Beklediğimiz gibi değil.

443
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Sadece bu kadar olduğundan emin olmak istiyor.

444
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Görmek?

445
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
Talimatları verdiyseniz umarım ödeme talimatları çok daha net olur.

446
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Geri geliyor.

447
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
O bir İtalyan gibi değil.

448
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
O İskender.

449
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Kim olduğunu bilmiyorum.

450
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Ne yapman gerekiyor?

451
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Dışarı çıkın, motora bakıyormuş gibi yapın ve uzaklaşın.

452
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Devam et o zaman.

453
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Eğer sana söylemeseydim şimdiye kadar şüphelenmiş olurdun, değil mi?

454
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Sana yapmanı söylediklerini yap.

455
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Yapamam. Jessica o arabada bile değil.

456
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Bir minibüs geliyor.

457
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Hiçbir şeyden şüphelenmelerine izin vermeyin.

458
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Git lütfen.

459
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Paul, git!

460
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Yapamam! Yapamam!

461
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Ne oldu?

462
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Bir şey olmuş olmalı.

463
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Muhtemelen ikna edilmesi gerekiyordu.

464
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
İsterim.

465
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Tanrım, hadi ama lütfen!

466
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Senin derdin ne?

467
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Sen tam bir profesyonelsin. Kendinizi toparlayın.

468
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Nina!

469
00:26:38,000 --> 00:26:52,000
HAYIR!

470
00:26:52,000 --> 00:26:59,000
Nina!

471
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
Diğer arabayı al! Cavalier'i al! Bunu istiyoruz!

472
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Jessica nerede? Kızım nerede?

473
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Ne dedim biliyor musun? Şimdiye kadar yakalanmış olman mı gerekiyordu?

474
00:27:21,000 --> 00:27:26,000
O nerede? Bilmiyorum! Ben uyanık kalıyorum, sadece arabayı almak için buradayım!

475
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
Jessica nerede? Sana söyleneni yapmalısın!

476
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Sen!

477
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Tanrım!

478
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
O hayvan değil! Ona ne yapılıyor?

479
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Jessica nerede? Söyle bana!

480
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Hayvan!

481
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Al şu arabayı! Oğlunu öne çıkarmaya çalışmayı bırak!

482
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
O nerede? Nerede?

483
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Kilisede!

484
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Jessica mı?

485
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Jessica mı?

486
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Önüne bir oğul getireceğim.

487
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Yakında yiyecek bir şeyler yiyebilir miyim?

488
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Burada ne yapıyoruz?

489
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Öylece çekip gidebilirdi!

490
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Ve 23 lütfen.

491
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Teşekkür ederim.

492
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Teşekkür ederim.

493
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Önüne bir oğul getireceğim.

494
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Önüne bir oğul getireceğim.

495
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Önüne bir oğul getireceğim.

496
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Önüne bir oğul getireceğim.

497
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Teşekkür ederim.

498
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Kısa süre sonra yanınızda olacağım.

499
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Biraz bekle.

500
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Birazdan, tamam mı?

501
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Hemen döneceğim.

502
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Bütün bunlar benim için var.

503
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Evet?

504
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Başımı çok belaya sokacağım.

505
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Uzun zamandır bekledim.

506
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Aynı görünüyorsun.

507
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Biraz daha yaşlı.

508
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Ben de.

509
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Güzelsin.

510
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ben öyleyim.

511
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Bunu sana aldım.

512
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
En sevdiğinizin bu olduğunu hatırlıyorum.

513
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Artık bunu kullanmıyorum.

514
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Randevu aldık.

515
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Üzgünüm.

516
00:32:21,000 --> 00:32:26,000
Serbest bırakıldıktan sonra perşembe akşamı saat 9'da bana söz vermiştin.

517
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Evet biliyorum.

518
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
Reeve Piazza della Signoria'daydı.

519
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
Kapanma saatine kadar bekledim.

520
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Kaçamadım.

521
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
İki düzine mektup vardı.

522
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Ama hiç cevap vermedin.

523
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Ben bir kez.

524
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Zordu.

525
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Evliydim.

526
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Buna ne olacak Mac?

527
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
Bu adamlar sadece sana sahip olmak için seni kontrol etmek istediler.

528
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
O yaşlı adamlar onların parasıydı.

529
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Ne istiyorsun?

530
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Mutlu olmanı istiyorum.

531
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Hiç bir şey.

532
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Hiç bir şey.

533
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Bu duvarların sağlam olması gerekiyor.

534
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Bu beni sigara içen birine dönüştürüyor.

535
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Vazgeçtiğim tek şey.

536
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Buraya gelirken paradan bahsettiler mi?

537
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Duyduğumdan değil.

538
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Belki çoktan ödemiştir.

539
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Belki Shandell eski kanayan grubunu kızdırıyordur.

540
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Bunu yapmazdı.

541
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Neden?

542
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Bildiğin reklam.

543
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Bana söyledin.

544
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Ne?

545
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Peki sana ne söyledim?

546
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Haydi, ben senin kız kardeşinim.

547
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Bu sabah bana söyledin.

548
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
En son onu kaçırdıklarında,

549
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
parayı geri verdi.

550
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Ne?

551
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Şimdi nedenini yaptım.

552
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Çok mantıklıydı.

553
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Parayı geri verdi.

554
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Beni sevdiğini, birlikte olacağımızı söylemiştin.

555
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Alexander, anlamalısın.

556
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Bu mümkün değil.

557
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Yapamam.

558
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Sen ne diyorsun?

559
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Benimle kal.

560
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Sana dokunmazdım.

561
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Unuttun mu dostum?

562
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
İstediğin buydu.

563
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
Birlikteyken kaç kez seviştik?

564
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Dur, lütfen.

565
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Sana böyle hissettirebilecek tek kişinin ben olduğumu söylemiştin.

566
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Bunu defalarca söyledin.

567
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Her seviştiğimizde sevişirken,

568
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
seni istiyoruz.

569
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Sana ihtiyacım vardı.

570
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Seni seviyorum.

571
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Ama şimdi durum farklı.

572
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Ne dedin?

573
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Eğer sana sahip olamazsam ölmeyi tercih ederim.

574
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Aptallık olacak.

575
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Gençsin ama görünüşe bakılırsa çok paran var.

576
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Lütfen bırak beni.

577
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Sana para vereceğim.

578
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Sahip olduğum her şeye, hepsine sahip olabilirsin.

579
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Sadece numara yapıyordun.

580
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Bana söylediğin bu mu?

581
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Beni hiç umursamadın.

582
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Hayır.

583
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Haydi!

584
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Ne olduğumuzu sanıyorsun?

585
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Zırva!

586
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Hadi!

587
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Belki orada değillerdir.

588
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Dinliyor musun?

589
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Müdürü getiriyorum!

590
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Ve gerçekten ciddiyim.

591
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Bize neler olduğunu anlatsan iyi olur, Shandra.

592
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
eğer çok fazla ilgi çekmeye başlamamı istemiyorsan.

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Shandra.

594
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
İşte bu Nina Tavşan, model.

595
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Burada sigara içmeyin.

596
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Ne?

597
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Burası Nina'nın odası.

598
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Sigara içmeyi sevmiyor.

599
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Burada neler oluyor?

600
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Bu insanlar kim? Onlar senin arkadaşların mı?

601
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Onlar hiç kimse değil. Benim için hiçbir şey değiller.

602
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Bankayı aradın mı?

603
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Parayı ne zaman alacağız?

604
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Bilmek istediğim tek şey bu.

605
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
İşte bunun için buradayım.

606
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Ödeme için ne yapıyorsunuz?

607
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Parayla ilgilenmiyor.

608
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Teklif ettim. O bunu istemiyor.

609
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Dinle, onun ne istediği umurumda değil.

610
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Sadece fidyeden payımı istiyorum.

611
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Bu açık mı? Ve kardeşlerim.

612
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Payımızı istiyoruz. Hepsi bu.

613
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Herhangi bir fidye yok.

614
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Ne?

615
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Onun istediği benim.

616
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Bana aşık oldu.

617
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Birbirimize aşık olduk.

618
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Hayır, yapmadık.

619
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Ben bu alçak kurşunların yanında durmayacağım.

620
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Seni bırak.

621
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Az önce bizi kullandın!

622
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Hayır, o asılana kadar.

623
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Beni buradan çıkarın lütfen.

624
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Para olmadan hayır.

625
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Sana ödeyeceğim.

626
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Bana söz vermiştin.

627
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Yaptığımı biliyorum. Yanlıştı.

628
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Parayı geri verdim. Her şey.

629
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Üzgünüm.

630
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
Bu insanları seni Absalom'dan kurtarmama yardım etmeleri için getirdim.

631
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Kurtarılmaya ihtiyacım yoktu.

632
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Birlikte yaşayacağımızı söylemiştin.

633
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Sana mektuplar yazdım.

634
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Mektupları yaktım.

635
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Anlamıyor musun?

636
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Sana bunu yaptırdığı için değil mi?

637
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Abşalom.

638
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Artık bunların hiçbiri için endişelenmenize gerek yok.

639
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Artık özgürsün. Birlikte olabiliriz.

640
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Planladığımız gibi. Söz verdiğin gibi.

641
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Uzun sürmeyecek.

642
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Yalan söyledim.

643
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Hayır.

644
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
İncinmek istemedim.

645
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Beni sevdiğini söylemiştin.

646
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Özgür olmak istedim.

647
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Oradan çıkmak için fil adamla yatardım.

648
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Sadece sen oldun.

649
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Hayır, Shandor.

650
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Islak.

651
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
O zaman öl.

652
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Aptal olma. Hepimizin işi bitecek.

653
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Ölene kadar çalışacağız.

654
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Önce sen. Sonra ben.

655
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Shandor.

656
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Bu şekilde hiçbir şey elde edemezsin, değil mi? Hiç bir şey.

657
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
O sadece biraz utangaç. Hepsi bu.

658
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Kadınlar öyledir.

659
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Bu şekilde hiçbir şey alamayacağım.

660
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Bu şekilde hiçbir şey alamayacağım.

661
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Bu şekilde hiçbir şey alamayacağım.

662
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
O sadece biraz utangaç.

663
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
O sadece biraz utangaç.

664
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Hepsi bu.

665
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Kadınlar öyledir.

666
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
O sadece biraz utangaç.

667
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
O sadece biraz utangaç.

668
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Hepsi bu.

669
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Kadınlar öyledir.

670
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Öyle değil mi Nina?

671
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Ona gerçekten sevdiğimi söyle.

672
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
Benimle uğraşma, seni primo bit.

673
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Sadece devam et ve ayakta kal.

674
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Shandor.

675
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Sadece şunu düşün.

676
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Gerçekten birine zarar vermek istiyor musun?

677
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Çok mu seviyorsun?

678
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Hissedeceği acıyı bir düşünün.

679
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Ham, dilimleme.

680
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
Bunu nasıl yapabildi?

681
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
O güzel, yumuşak et yırtılarak açıldı.

682
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Yapma.

683
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Tıraş makinesini yere koy.

684
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Giy şunu.

685
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Shandor, jileti bırak.

686
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Ah.

687
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Her şey yolunda mı?

688
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Biraz anlaşmazlık.

689
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Evet, bunu görebiliyorum.

690
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Artık bitti.

691
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Ben de gidiyordum.

692
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
Arabamın anahtarlarını alabilir miyim lütfen?

693
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Umarım bugünkü nezaketimi unutmazsın.

694
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Bayan A. Serenat.

695
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Hayır, umarım söz vermem.

696
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
O Xandar'ın zincirini hiç çıkarmadın.

697
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Her şeyi değiştirmiş olabilirim.

698
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
Pisliği temizlemesi için birini göndereceğim.

699
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Gerçekten üzgünüm.

700
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Tilly'yi asla affetmeyeceğim.

701
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Gerçekten üzgünüm.

702
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Sadece yapacağım.

703
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Adam gelmeseydi bunu yapardım.

704
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Kendi kız kardeşime sahip olurdum.

705
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
O bunu hak etti.

706
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Neyse, gitmiyorum.

707
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Sen yapmamı istemediğin sürece hayır.

708
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Ah, Joe.

709
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Küçük Joe.

710
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Şimdi ne yapacağız?

711
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Ah, Joe.

712
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Küçük Joe.

713
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Şimdi ne yapacağız?

714
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Ah, Joe.

715
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Ah, Joe.

716
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Bakmak.

717
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Yaralı görünüyorsun.

718
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Bakın Bayan.

719
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Hayat bu, değil mi?

720
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
Usturayı eline aldığında prensesin yüzünü görmeliydin.

721
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Korkmuştu, değil mi?

722
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
O idi.

723
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Gerçekten bunu kastettiğini düşündü.

724
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Yaptım.

725
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
O yapmadı.

726
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Hedefimde öldüm efendim.

727
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Orada, kenarda durun.

728
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Hedefim konusunda net ol, ha?

729
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Ekspres.

730
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Dövüştüğün sefer büyük bir denemeydi, hatırladın mı?

731
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Ve yukarı.

732
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
San Diego!

733
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Burada!

734
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Burada!

735
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Burada!

736
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Burada!

737
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Burada!

738
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Burada!

739
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Burada!

740
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Bayan.

741
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Joe mu?

742
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Beni özle?

743
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Bu Tilly.

744
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Beni tanımıyor musun?

745
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Merak etme.

746
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
Seninle ilgileneceğim.

747
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Sorun değil.

748
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Tilly, Shandor'un öğle yemeğinden sonra çıldırdığını söyledi.

749
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
Deli için pek çok kelime var gibi görünüyordu.

750
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Hiç bir şey.

751
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Ona bunu asla söylememesini söyledim.

752
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
O kızgın değildi.

753
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Sadece acı çekiyordu.

754
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Sadece acı çekiyordu.

755
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Sadece acı çekiyordu.

756
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Sadece acı çekiyordu.

757
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Sadece acı çekiyordu.

758
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Bunu bilmek istemiyorum, değil mi?

759
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Eşyalarınız bagajda güvende. Yarın onları da yanımda getireceğim.

760
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Glumber beni sertleştirecek ve kızdıracak.

761
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Buraya kaçta gelmeyi düşünüyorsun?

762
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
Mümkün olan en kısa sürede.

763
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Seninle birlikte olmak için sabırsızlanıyorum Paul.

764
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Yani yapmak.

765
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Tanrıya şükür benim için zamanı geldi.

766
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Seninle olacağım Paul.

767
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Allah'a şükür sonunda bitti.

768
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Beni sakinleştirmen çok nazik bir davranıştı.

769
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Gerçekten buna gerek yoktu.

770
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Evinizin sizin için çok endişelenmeye ihtiyacı var.

771
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Biliyorum.

772
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
O her zaman öyleydi.

773
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Boş ver.

774
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Artık hepsi geçmişte kaldı.

775
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
Jared'a geri dönmeyeceğim.

776
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Onu yaşıyor musun?

777
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Evet?

778
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Henüz bilmiyor.

779
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Endişelenmiyorum.

780
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Seni suçlamayacak.

781
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Bu gece onu becereceğim.

782
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Yani artık mutlusun.

783
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Evet.

784
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Evet öyleyim.

785
00:45:37,000 --> 00:45:41,000
Maria bana senin de yakında eve döneceğini söyledi.

786
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Ah, evet.

787
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Roma'ya doğru yola çıkın.

788
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Güzel şehir.

789
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Çok güzel.

790
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
İlk kocam oradan geldi.

791
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Bir dükkanı vardı ve sana yardım edemediler.

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Çok fazla yol yok.

793
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Bu farklı bir deneyim.

794
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Bu büyük bir onur.

795
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Amin.

796
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Sen Roma'nın büyük ailesisin Clumba.

797
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Ah, yani, yani.

798
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Nerede eğleniyor?

799
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
Televizyondaki Amerikalı dedektifi düşünmeden adınızı söyleyemem.

800
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Eski yüzüğü olan.

801
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Yeni kiracı Columba.

802
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Evet.

803
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
Üzgünüm, bu çok kaba bir davranış.

804
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
Önemi yok.

805
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Bu sadece göbek adım.

806
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Kolaylık sağlamak için kullandım.

807
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Bunu bilmiyordum.

808
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Bana çağrılan ilk adım.

809
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Ocak.

810
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Janie, hoşuma gitti.

811
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Eğer istersen beni arayabilirsin.

812
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Elbette.

813
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Janie.

814
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Janie.

815
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Televizyonda.

816
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
İyi olacağım.

817
00:47:07,000 --> 00:47:15,000
Çünkü iyilik adına hiçbir sorumuz yok.

818
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Nina!

819
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Nina!

820
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
TV'yi arayabilirsiniz.

821
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Sıralanmak.

822
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Lila!

823
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Lila!

824
00:47:33,000 --> 00:47:54,000
Uzun süre koştum ama cevap gelmedi.

825
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Hiç gelmedi.

826
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Bekledim, sonra bekledim.

827
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Onu bir daha hiç görmedim.

828
00:48:00,000 --> 00:48:04,000
Ama hepsi bu.

829
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Sana söyleyebileceğim tek şey bu.

830
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

831
00:48:09,000 --> 00:48:16,000
Onun nesi vardı?

832
00:48:16,000 --> 00:48:20,000
Ve ben gidiyorum.

833
00:48:20,000 --> 00:48:27,000
Sayın?

834
00:48:27,000 --> 00:48:47,000
Üç gün önce eski ünlü mankenin cesedinin şok edici keşfinin ardından,

835
00:48:47,000 --> 00:48:53,000
Nina Abbott, polise maruz kaldı ve bugün ormanlık alana gelerek sessizce yaşadığı eve katıldı.

836
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
Zavallı kadın.

837
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
Ve sonuçta fidye parası ödendi.

838
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
Görünüşe göre bir hizmetçiydi.

839
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Ortadan kayboldular.

840
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
İtalyan.

841
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
İtalyanlar en iyi adam kaçıranlardır.

842
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Bu berbat bir dünya, Joan.

843
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Berbat!

844
00:49:18,000 --> 00:49:25,000
Takım elbiseleri değil.

845
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Zaten sana yakışmazlar.

846
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
O kadar titiz bir giyiniyor ki.

847
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
Kendini hoş tutmayı severdi.

848
00:49:35,000 --> 00:49:42,000
Sanırım sen de benim kadar üzülüyorsundur.

849
00:49:42,000 --> 00:49:46,000
Artık benim ikinci oğlum olacaksın Jo.

850
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Bunu isterdim.

851
00:50:01,000 --> 00:50:05,000
Seks uğruna kendini öldürecek kadar komik bir şey.

852
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
Bütün bu yaygaranın sebebini bilmiyorum.

853
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
Ama Tilly'den önce hiç deneyimim yoktu, o benim gerçek kız kardeşim değil elbette.

854
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Ve bu da aynı şekilde.

855
00:50:17,000 --> 00:50:22,000
Hangisinin birlikte olacağını bilseydim onunla birlikte atlardım.

856
00:50:22,000 --> 00:50:28,000
Belki onun bana yaptığı gibi durup trenin altına girebilirdim.

857
00:50:28,000 --> 00:50:38,000
Eğer öyle olsaydı onun hayatı artık benim olur muydu? Benimki onunmuş gibi mi?

858
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
İkisi de hayalet olduğuna göre artık prensesin yanında mı diye merak ediyorum.

859
00:50:43,000 --> 00:50:53,000
St. Gallo Glass arifesinde kalbindeki çelikten dolayı affedildi.

860
00:50:53,000 --> 00:51:03,000
Bazen onu o kadar çok düşünüyorum ki yanına gelebiliyorum.

861
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
Onu gölgelerde otururken, gerçekte nasıl orada olduğunu görün.

862
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
O zaman benim bildiğim tipte değil.

863
00:51:11,000 --> 00:51:17,000
Ama bu, hayatımın geri kalanında ona yakın kalmanın bir yolu.

864
00:51:17,000 --> 00:51:21,000
Sanırım bu, o olmanın bir yolu.

865
00:51:41,000 --> 00:51:44,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

866
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

867
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

868
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

869
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

870
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

871
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

872
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

873
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

874
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

875
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

876
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

877
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

878
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

879
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

880
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

881
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

882
00:52:32,000 --> 00:52:35,000
Sanırım bu ona yakın olmanın bir yolu.

883
00:52:35,000 --> 00:52:57,000
MÜZİK